About

My online username is IndigoSkies, shortened to Indigo quite a bit, and I’m a 17 year old girl. I’ve been into idols since I was 11, and at the moment I’m really into AKB48. My oshimen is Nakagawa Haruka/Harugon, though I like Tomochin, Tomo~mi, CinDy, Meetan, Micha….and really a lot of the girls I guess XDDD
I was pretty sad that Watarirouka’s blog doesn’t get translated, so after trying my hand at translating some entries, I decided why not open a full translation blog for them? And then Spreading the Watarirouka Blog was born.
This blog was opened as a side-project to Watarirouka – because it wouldn’t really make sense to put other translations on that site. I plan to just translate whatever I feel like and put it here, whether it’s other AKB girls, male idols, actors, lyrics….right now it’s just CinDy’s blog, but it’ll probably expand as time goes on! (as Indigo’s free time gets eaten up more and more…)

I do not own any of these images or the blog entries themselves, and I’m making no profit or anything by posting these translations. This is solely for the purpose of letting non-Japanese speaking fans understand the adorable blog entries that the girls post.

My Japanese can always improve, so if you see I’m making any major mistakes, please let me know!

Contact:
IndigoSkies on Stage48
datadoesntlie on AIM
Or, of course, good old e-mail =P StarPrincessLita @ gmail . com